Słownik pojęć Klocucha

Jest to ułożony zbiór pojęć, którymi operuje Klocuch. Niektóre są regionalizmami, niektóre autorskimi określeniami, dlatego nie każdy może je łatwo zrozumieć. Część z tych wyrażeń jest również używana przez społeczność fanów recenzenta.

Pierwsza wersja słownika powstała na Klocuch-forum za sprawą użytkownika GeddyLee (dziś NijuGMD). Była aktualizowana najpierw tam, potem na forum Kapturzyści, a następnie na wiki

(?) – oznacza tłumaczenie niepewne
? – oznacza tłumaczenie nieznane

Pojęcia (ogólnie)[]

/

/nh sor – nie sorry (?) / nah sorry (?) - właściwie nie wiadomo, co to oznacza (tajemniczy komentarz Klocucha pod teledyskiem do piosenki "Das Leben ist so wie ein Meer")

A

Akrobat, akrobater – akrobata
Aleory / Ale ory – "Co tu się dzieje?" (?) (wypowiedziane między innymi w tym filmie)
Auto wyciągarka - holownik
Analiza – omawianie gry na podstawie zapowiedzi
Ancykrys – niespokojny, urwis, ktoś uciążliwy (z gwary sądeckiej; niewidzialny [1])

B

Baba – kobieta, dowolna osoba płci żeńskiej; nie mylić z Główna Baba.
- Inne warianty: babsko, babok, babka (autobusy - wideorecenzja), babsztong (60 sekund), babsztok (cyberpunk - wideorecenzja), babsztyl (hitman 4 - od 3 - nerwy w teatrze), dziołcha (gry dziecinstwa - od 17 - wacki), dziopa (kabaret - familiada / autobusy - wideorecenzja) i parę innych
Babcia - ciocia
Bajdurzyć – mówić długo i bez sensu
Bajka – film animowany lub animacja w PowerPoint
Bambetle – rzeczy (podroba wiedzmina 3), dla osób znających gwarę poznańską: klamoty, wikisłownik; dla ciekawych pochodzenie tego słowa
Banan – [dawniej] arbuz
Barako Bama – Barack Obama
Bawić się w dziadka i babcię – bawić się w ciuciubabkę
Bema – BMW
Beresić – hałasować
Bezmuzyczkowy - bez muzyki (ładowanko bezmuzyczkowe)
Bezsensne – bezsensowne
Binókle – lornetka
Bitka/bitwa – bójka/walka wręcz
Bizon – kombajn
Blachia – blacha
Blutacz, Blucz, Blałmitrz – bluetooth
Bomba kościelna – Święty granat ręczny
Bombiarz – creeper z Minecraft
Bójdupa – tchórz
Breszka – łom (jęz. śląski)
Brodziarz – osoba z długą brodą
Brońka – broń
Budka spowiednicza, spowiedniarz, spowiednica, spowiedniak – konfesjonał
Bunks – ??? jakieś pudło? (cos dla milosnikow samolotow)
Buria – burza
Być owocnym – udać się, przynieść porządany rezultat (jak zrobic ciasto bananowe [2])
Bynajmniej – przynajmniej
Bździć, nabździone – gdy jest dużo elementów na rysunku

C

Całe dobrze – całe szczęście
Cap – stary lub niezbyt rozgarnięty mężczyzna
Cebularz - rycerz z szpiczastym hełmem (kigdome come derviance - wideorecenzja)
Ce-De Akcjon – Cd-Action (czasopismo o grach komputerowych)
Cena – kod kreskowy
Cepelyn, Ceplyn, Cepelin – zeppelin, sterowiec
Chińczyk/chintol – 1. Azjata, skośnooka osoba; 2. osoba interesująca się Chinami lub Japonią (np. Amadeo アマデオ; Konkurs kolendniczy - wyniki [3])
Chiński – chiński; japoński; azjatycki
Chłop – mężczyzna (zwykle przy porównaniu z babą)
Chłopiec – chłopiec/dorosły człowiek z pracą na zasadzie „chłopca na posyłki”
Ciaproki – Fragmenty martwych ciał
Cichaj – ucisz się
Cienki patol – słabeusz, chudy mężczyzna
Ciepło (x stopni ciepła) – stopień Celsjusza (x stopni Celsjusza; jak zrobic ciasto bananowe [4])
Cierać – trzeć
Cirtel – klawisz Ctrl/control
Cosik – coś (tam)
Cycki – sutki/klatka piersiowa
Cygan z tropikalnych wysp – Latynos
Cygareta – cygaro
Cyryl – koń z gry dla dzieci na PC Baśń o Dziadku Mrozie, Iwanie i Nastce (piosenka zgnily wilk), cyryl to kon z gry dziadek mruz i iwan do niego krzyczal cichaj ~Klocuch 2019
- Cyryle – osoby grające i chwalące grę Wiedźmin 3: Dziki gon (piosenka zgnily wilk), Dobra, cichać tam Cyryle, grajcie dalej i zluzujcie.
Czapka mikołajka – czapka Mikołaja
Czarna – czarnowłosa kobieta
Czarnobiałość - czasy przed kolorowym filmem/zdjęciami
Czarodziejska pałka – różdżka
Czas telewizyjny – czas antenowy
Czasy kosmosu, lata kosmosu – czasy przyszłości
Czasy starożytne – średniowiecze lub lata trzydzieste (czasy gry mafia)
Cze – cześć, jedno z typowych pozdrowień Klocucha
Czerwus – połączone "cze" i "serwus"
Czytaniny – dialogi w grach bez dubbingu (trzeba je czytać)
Ćwiercz, Ćwierć – świerszcz

D

Daje na nerwy – działa na nerwy
Dekiel – krążek; BB-8
Demówa – wersja demo
Despecić – niszczyć
Despota, osoba która coś despeci – niszczenie, osoba która coś niszczy, psuje
Di żej – DJ (kruci gang)
Dmuchawiec – poduszkowiec
Dobre – dobrze, dobra, okej
Do dzbanu/do kaszy – do bani
Dowiedziecie – dowiecie (się)
Drzewownia – tartak, poręba
Dubling, Dublaż – dubbing
Dumność - duma
Długoszyjec - osoba z długą szyją, lub osoba, której nie lubimy i chcemy ją obrazić
Durnolety - durne dzieci (?)
Dużo czytanien i pisanien – duża ilość dialogów w grach RPG (Klocucha to irytuje)
Dużo waży miejsca – zajmuje dużo miejsca na dysku (o grze)
Dużość – wielkość
Dychcić, Zdychać – dyszeć
Dychnąć – odetchnąć
Dzban – niezbyt inteligentna osoba
- Dzbanny – głupi (Wywiad z Klocuchem)
Dziad, Dziadek – starzec lub stary, powolny samochód
Dziadek z Powrotu do Przyszłości – Doktor Emmett Brown
Dziołcha; dziopa – kobieta (patrz: baba)
Dziurasele – baterie Duracell
Dżinksy, Żinksy – jeansy

E

Elektryczek – Taser
Energizy – baterie Energizer

F

Fachman – fachowiec (jęz. śląski)
Fajfusy – pismo chińskie, "chińskie znaczki" (tokio drift)
Fajfus – ktoś słaby ^[1]
Fajność – coś fajnego
Fakes, fakjet, fakiju – środkowy palec
Fasolka po brytyjsku – fasolka po bretońsku
Faszne – fajne (?)
Fażotę - Fanggotten (przeprosiny)[5]
Ferary – Ferrari (60 sekund)
Flaga - klawisz Windows (?) (kaan - wideorecenzja)
Ficzlok – flak, nienapompowana opona
Fiks – przewrót / fikołek
Filmowiec – aktor
Fiukać – gwizdać
Flamajster – flamaster(zakreślacz/marker)
Foliówka nieodpakówka – w folii nieodpakowana rzecz
Formuły 1 – bolidy Formuły 1
Fragles – osoba naiwna; frajer
Fufy – wysoki skok (jedi kinhgt)
Fujarka – klarnet

G

Gadaniny – dialogi (w grach)
Gałąź – kij
Gałęziaki – gałęzie
Garbate konie – wielbłądy (podroba wiedzmina 3)
Gargulec z Gwiezdnych Wojen – Mistrz Yoda
Gazuj – jedź
Gigolec, Gibolec - 1GB
Glucz – klucz
Głowonierób - osoba chora psychicznie (szpital dla głowonierobów)
Głucholec – osoba, która nie słucha
Głupia dziobla – Głupia kobieta
Głupielok – głupek (jęz. śląski)
Godoć – mówić, gadać
Grafitia – liczba mnoga od graffiti
Granas – granat
Granes – bohater, super bohater
Gromek - Gromee
Groźnice czteronożne – ??? jakieś owady, na które trzeba uważać jedząc owoce (najlepsze owoce - plebiscyt)
Grubol – człowiek otyły
Grzmocić – atakować piorunami
Gwiezdne nudy – Gwiezdne Wojny
Gwózdki – gwoździe

H

Hauczeć – szczekać
Hełm, Kask do motorowania – kask motocyklowy
Hip-Hoper – Raper
Hipopotan – hipopotam
Hulajnoga elektryczna – skuter

I

I to oto – a oto i (jak zrobic ciasto bananowe [6])
Igiełka, Takie coś na palce żeby bolało – kastet
Indana żąs – Indiana Jones oraz Harrison Ford
Ino – tylko
Instrument do błagania o pieniądze - akordeon
Interwizja - Eurowizja
Iść na siebie – nachodzić na siebie

J

Jaguar Wściekły Pies – Lizard ze Spidermana
Jak się nie ma wszystkiego, ... co się... to się używa... tego, ... co ma się... działającego – jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma. [7]
Jakieś sanki (takie na śnieg) – skuter śnieżny
Jako tako (ten z wąsami, hiphoper co się nie po polsku nazywa) – Taco Hemingway (osoba, która dała Klocuchowi misję nagrać hip hop)
Ją; Zją – jedzą, zjedzą
Jechać na rowery – pojechać na wycieczkę rowerową
Je se ludzia [nie: jesy ludzia] – Zjada człowieka (wolfnstein - wideorecenzja)
Jęzok – język

K

Kabaret – przeróbka serialu lub programu polegająca na podłożeniu własnego głosu (nie mylić z parodiami)
Kajet – zeszyt
Kapturzysta – osoba z kapturem, a także fan Klocucha
Kapitultuj – katapultuj (się)
Kapuza – nakrycie głowy (np. kaptur, kask rowerowy)
Karat – karateka, azjatycki wojownik
Karate-dziad – mistrz karate (matrix - wideorecenzja[8])
Kartka – bilet autobusowy
Kartka w kratce – kartka w kratkę
Karol Sztrajsburger – Karol Strasburger
Kawałek drzewa/padolec – pień
Keczuk – ketchup (pomysly na sniadanie obiad i kolacje)
Knyfel - guzik
Kolba - korba
Kolendniczy - kolędniczy (konkurs kolendniczy; Konkurs kolendniczy - wyniki)
Kołowacizna – kłótnia
Komboj – kowboj
Kombojski kapelusz - kapelusz typu fedora
Komputer – bot (w grach multiplayer)
Komputer do nauki - komputer do grania (?)
Kopara – buldożer
Korkodyl, Jaszczurka – krokodyl
Kosmita – astronauta
Kościatrup – szkielet, kościotrup
Koza – owca (dawniej)
Krajczek – chleb
Kudłacz – mężczyzna z długimi włosami (np. Bon Jovi)
Kujak, chujak – kolec
Kule po dziurach – dziury po kulach (buterfeild 3 - wideorecenzja)
Kółki/kółke – kółka
Kraina – kraj, kontynent
Kraina chińczyków – Chiny, chińska dzielnica, chinatown
Krauz, Krauza? – słoik
Krowa – Toriel z gry Undertale lub Krowa – jedna z bab z kabaretu tureckie problemy
Kruci – przekleństwo Klocucha, odmiany:
- Kruca
- Kurca
- Kruci hegot – Legendarny zwrot, użyty tylko raz w nocnym graniu w surwiwars
- Kruci mamore (tokio drift)
- O kruci muci! (60 sekund)
- Kruci babilon (60 sekund)
Krwiowy – krwawy
Krzakory – krzaki
Ksiądz Mateusz – Ojciec Mateusz (dostalem misje nagrac hip hop)
Ksiądz Tadeusz – Ojciec Mateusz (kabaret - ksiadz tadeusz)
Ksibit; znany hiphoper - Xzibit (hip-hoper, znany)
Kurczor – kurczak
Kwadraciak – sześcian/prostopadłościan (?)
Kwaśniak – negatywnie o kwaśnym owocu (najlepsze owoce - plebiscyt)

L

Lagier – skrzynia
Lambada – głupia osoba
Laptok, Laptos – laptop
Laser – miecz świetlny
Leser – leń
Lisek - Lombax (Ratchet z Ratchet & Clank)
List – liść
Ludzie – gracze, użytkownicy internetu
Luksja, Luks – gdy coś jest świetne, doskonałe, inaczej fajność, jednostka fajności
Lupa – luneta

Ł

Ławki, Deski na bagażnikach – spoilery
Łuk – kusza
Łysiak – łysy mężczyzna
Łysość – łysina

M

Macda – Mazda (oryginalna nazwa firmy Mazda to マツダ株式会社 Matsuda Kabushiki-gaisha [przybliżona wymowa: macda kabuśiki gajśa], a z faktu, że nazwisko Matsuda wymawia się jako macda oznacza, że Klocuch wymówił nazwę marki poprawnie po japońsku.)
Majtosy – majtki
Maks – mazak (?)
Mało postarania – niedociągnięcia, brak estetyki
Małpiszon – małpa
Małpiszon/człowiek-pies – Chewbacca/Wookiee
Maniurka – manierka, bidon
Marnacja – marnowanie (Kabaret - kot i pat 3 [9]; jak zrobic ciasto bananowe [10])
Matuzale – starzy ludzie
Mącić – mieszać
Mącić się – gubić się (?)
Menju – menu główne gry
Menju typu ruszające się – ruszające się menu główne gry
Menju typu grafika, że jest z gry – menu wyglądające jak grafika z gry.
Miecz, Nóż - maczeta
Mieć srakie – mieć rozwolnienie
Miednica – miska, garnek (Według Szczupixa – gorczek)
Mielicja lub mielicji – Delicja
Mieszadełko do kakałka – mały mikser do kakao (jak zrobic ciasto bananowe [11])
Mikrowela – mikrofalówka (jęz. śląski)
Migać światłami – używać nitro
Minuta czasu – minuta (jak zrobic ciasto bananowe [12])
Miska – miska; moździerz kuchenny (jak zrobic ciasto bananowe)
Mist – z niemieckiego (dosł. łajno), drobne przekleństwo typu "cholera", używane przez Klocucha w chwilach zdenerwowania [przykład]
Motorzysta – motocyklista
Mordobitka - walka na pięści
Murzyn zjadający ciastka – Brock z Pokemon
Muzyczka mocna – rock/metal
Muzyczka waleczna – battle theme
Myszek – klawisz myszy, np. „coś robimy prawym myszkiem”

N

Na darem – na marne (tyle pracy na darem)
Nabrać – otrzymać, napełnić itp., używane do pasków, np. nabrać żyćka – odzyskać zdrowie; „to białe się nabiera” – rośnie biały pasek
Nacelownik, celnik – celownik
Naciągnąć pałę – wziąć zamach
Naczas - speedrun
Naczaśnik – osoba, która przechodzi grę na czas, speedruner (przechodzenie gier na czas)
Najsuperszy – połączenie słów „super” i „najlepszy”
Następność – następny składnik / element (jak zrobic ciasto bananowe)
Nawalanka – brutalna gra
Napracowanie – duży wkład pracy, ktoś się napracował
Na żywo – stream, live
Niedoróba – błąd/bug
Nielypne – niezłe [źródło]
Nieśmiertelnictwo – nieśmiertelność (Alone in the Dark)
Ninża – ninja, azjatycki wojownik
Nizan – Nissan (niemiecka wymowa)
Nieznaność – coś wcześniej nie znanego (?)
Numery – HUD w grach 2.5d
Normalny człowiek – człowiek rasy białej

O

obważnik- obważanek
O co cho – o co chodzi (np.: wiesz, o co cho)
Obgryzek – ogryzek (najlepsze owoce - plebiscyt)
Obśmajgać, Pomiziać – zabrudzić/pomazać (?)
Ochraniaki (?) – ochraniacze
Od dopiero - od niedawna ([...] teraz to by się mogli pobić. Ci, co oglądają od dawna z tymi, co oglądali od dopiero. Często ci właśnie tacy starsi nie lubią tych, co przyszli i oglądają [...] - Wywiad z Klocuchem)
Ogurano – oregano (pomysly na sniadanie obiad i kolacje)
Oka – oczy
Okrążnik (?) – okrążenie
Okularsy – okulary
- Okularsnik – okularnik (osoba nosząca okularsy; ps5 - wideorecenzja)
Olejika – lejek
Opylać się – opłacać się
Organki – fortepian, pianino
(Z) osiołem - z osłem
Otwartość świata – sytuacja w grze, kiedy jest się na zewnątrz[13]
Otworone – otwarte
Owerole – dresy

P

Pipamarajf – Pimp My Ride, amerykański program telewizyjny w Polsce znany jako Odpicuj Mi Brykę (znany hiphoper przerabia auta)
Pająk z łopatami na rękach – Spawęk
Pakiur - paker
Pała – kij bejsbolowy, dzida (w King Kongu)
Papier z kibla – papier toaletowy
Park do skejtowania – skatepark
Parobek/panopek – mężczyzna
Pazury – paznokcie
Pendrak – pendrive
Plac – miejsce (nie mam placu = nie mam miejsca)
Pićko – napój (dowolny)
Pieniądze na wirusa – Beef z koronawirusem #hot16challenge dla Siepomaga.pl
Piła elektryczna – piła łańcuchowa
Piłkarz – zawodnik futbolu amerykańskiego
Pirat – osoba z jednym okiem (Big Boss/Snake z Metal Gear)
Pisanie na komentarzu – komentowanie
Pizdek – gwizdek
Plajdry – plastry
Plejstacjon, Plej stacja, Plejstacjo – PlayStation
Płyta; płyty – wejście na płyty (bez płyt = bez wejścia na płyty; ps5 - wideorecenzja)
Płyta cederomu – płyta CD
Poczwórny rower – tandem
Podejrzliwy – podejrzany
Podłoga – różnego rodzaju podłoże
Podpalająca butelka - koktajl Mołotowa
Podróba Doma – gra 2,5D
Podwyższenie pieniędzy dostawanych w pracy – podwyżka
Pokazówka – filmik/cutscenka w grze; rzadziej: zwiastun gry
Pokomon – Pokémon
Pokonanko – zwycięstwo
Pole – dwór; np. Idziemy na pole – idziemy na dwór
Policjanty – policjanci
Porszi – porsche
Powiększanko – lupa
Puszki Na Patykach - Granat z gry Wolfenstein (Stielhandgranate)
Prawdziwość – realizm/rzeczywistość
Prezent – srebrny przycisk YouTube na 100 tysięcy subskrypcji.
Przegranko – porażka
Przelecieć – przeskoczyć
Przerzuta – przerzut
Przeżyć wyspę – przeżyć na (bezludnej) wyspie
Przyklejanko – chowanie się za osłoną w strzelance
Przypominanie – wspomnienia
Przyśpieszacz – panel przyśpieszający (?)
Przyśpieszyć – pominąć
Psikadełko – spray
Purtula – wyzwisko skierowane do kobiety
Puzderko – pudełko (słownik PWN)

R

Rak – krab
Rakietsy, rakiesy – rakiety
Rakieta – statek kosmiczny
Robiacze – twórcy (na przykład robiacze gier - developerzy)
Robić pola – uprawiać rośliny
Robić po krzokach – ociągać się
Robot – szturmowiec Najwyższego Porządku
Rozumić – rozumieć
Rozwalajka – Pursuit Breaker
Różnisty – różnorodny
Różowy – Flash z DC Comics (kabaret - batman pod koniec)
Rudy fragles – Ed Sheeran
Rudy śpiewak – Rick Astley
Rumun – Desmond Miles
Ruple, rupiety – rupiecie
Rura od muzyki – patefon
Ryj, ryjec – twarz
Rysa – zmarszczka
Rzeka – morze

S

Samochód – każdego rodzaju pojazd czterokołowy z silnikiem
Samuroj – samuraj, azjatycki wojownik
Sarenka chłop – jeleń
Saszetkia – grzechotka
Se – sobie
Ser roztopiony – ser topiony
Serial – seria filmików
Serwus (też: czerwus, zejawus) – jedno z najbardziej znanych pozdrowień Klocucha
Siekiera – topór
Siorpać - zaciągać
Siukacz – spryskiwacz
Siurać – sikać/oddawać mocz, albo w wypadku krwi rozlew takowej („krew siura”)
Siuracz – osoba oddająca mocz
Siurak – penis/prącie
Skakanko – platforma wybijająca gracza do góry, trampolina
Skapać się – zdać sobie z czegoś sprawę
Skarpeta na głowie – kominiarka
Skaszanić – zepsuć
Skokonarciarz - skoczek narciarski
Słabeuk – słabeusz
Smoła – słoma
Soda czyszczona – soda oczyszczona (jak zrobic ciasto bananowe [14])
- 1 soda – jedna mała łyżeczka (tsp.) sody oczyszczonej (opis filmiku jak zrobic ciasto bananowe)
Spadające kamienie – meteoryty
Sprężynowy Czarodziej – Wizzy z programu Lippy and Messy
Srupa – Podobne znaczenie do Kruci
Stara ruszpla – Stara babcia
Statek – każdego rodzaju pojazd wodny
Statuka – posąg, statuetka, statua, rzeźba
Strachanie – banie się, uczucie lęku
Strzały – naboje
Suchol/suchy – ktoś szczupły, chudy
Suchy bokser – Hitmonchan
Suśnia – rozwałka/duża broń (?)
Suwres – serwus w przyszłości (kabaret - sensacje, pajak chlop - wideorecenzja oraz ps5 - wideorecenzja)
Szałos – dach z liści, pod którym można spać
Szarny – czarny
Sześć – cześć
Szczelać – strzelać
Szczelanka (reakcja Szczupixa: Sranka szczelanka!) – Shooter, gra wojenna, FPS
Sze, Sześć – cze, cześć
Szef – Grzegorz "Gambrinus" Bobrek – redaktor prowadzący TvGry (nie mylić z Szefem Sądu)
Szerwony – czerwony
Szlauch – wąż (np. ogrodowy), gumowa rura (z niem. Schlauch)
Szkejp – Skype
Szkirot – przekleństwo
Szkót, Szkut – smarkacz, łobuz (m.in. jęz. śląski)
Szmaty/kulka na głowie – turban
Szogun – strzelba, shotgun
Szpital dla głowonierobów – szpital psychiatryczny
Szpraj - kocimiętka
Szpyry – rzeczy, przedmioty do uprzątnięcia (pomysly na sniadanie obiad i kolacje), prawdopodobnie gwara śląska.
Szrot – złom (z niem. Schrott, Wikisłownik)
Sztrudel – rodzaj przekleństwa (gta przez intnernet - wideorecenzja, 7:48), brzmi jak niemiecka wymowa "strudel", rodzaju ciasta (Wikisłownik)
Sztrimsel – ??? (na filmie cos dla milosnikow samolotow)
Sztrykuje – robi na drutach (jęz. śląski)

Ś

Ścinki – lagi
Śliżdżalnia – zjeżdżalnia
Średniowiecze – okres wojny secesyjnej (użył tego w recenzji Call of Juarez)
Śrubsztak – śrubokręt
Świeczka – pochodnia
Świergocić – ćwierkać, śpiewać (o ptakach)
Świniak – świnia
Świniobicie - rzeź

T

Taki samochodzik jak w gta – quad
Taki samolot – lotnia
Tarczownik – osoba z tarczą
Tatużak – mężczyzna z tatuażami
Termofor – termos
Tracić (się) – znaczenie dokładnie odwrotne do „nabierać”
Tranwaj – tramwaj (kabaret - sensacje)
Trąbka – megafon
Trudność – coś trudnego, poziom trudności
Trujak – grzyb trujący/trucizna
Trzynasty komisariat – 13 posterunek

U

Ulubiena – ulubiona
Umarnąć – umrzeć, używane w różnych formach, na przykład: umarniemy, umarnął, umarnę
Unigalny – unikalny
Upiekać – piec
Uwolnić drogę – odblokować drogę

W

W prawdziwości – w prawdziwym życiu lub świecie/rysowane bez użycia programów graficznych
Walać się – lać się (o krwi) krew się wala
Walłem – walnąłem
Warkocz – kucyk
Wersalka – rodzaj składanej kanapy
Wersja kolekcjonerza – wersja kolekcjonerska gry
Wiatrak samolotu/śmigiełko – śmigło
Włażamy – wkładamy
Włączanko – włącznik
Włożyć do komputera – zeskanować
Woda zatruta – woda słona (morska)
Wodiczka – woda/mały zbiornik wodny
Wolność świata/miasta – otwarty świat
Wszystkich - wszystkim
Wyciory – wycieraczki
Wydziwy – kombinowanie
Wygranko – zwycięstwo
Wyłączyć (komputer) niebezpiecznie – hard reset
Wypłosz – osoba o potarganych włosach (?)
Wyrwa – rana, blizna
Wyścigować się – ścigać się
Wziąć/przywołać do świata – wskrzesić

Z

Z grubej kozy – z grubej rury (ooo w piosenkach)
Z grubej mupy – z grubej rury (ps5 - wideorecenzja)
Załamać się – zachwycić się
Zarazem – razem, jednocześnie
Zagubić się – zgubić się
Zbereźnik – coś co beresi, wydaje odgłosy, hałasuje,
Zdawy – zwidy
Zdechłe banany – dojrzałe banany (jak zrobic ciasto bananowe [15]; niektórym wydaje się, że takie banany są już zgniłe i niezdrowe, jest odwrotnie.
Zdziwko - zdziwienie
Zegarki – prędkościo-/obrotomierze
Zejawus – inna wymowa serwus.
Zeszmacić – zepsuć
Zginełem – umarłem
Zgnieść na kwaśne jabłko; zkwasić – zgnieść porządnie, na miazgę (jak zrobic ciasto bananowe [16])
Zgnilec – miękkie części dojrzałego (zdechłego) banana; patrz: zdechły banan. Ale to nie jest niedobre, to jest dobre (jak zrobic ciasto bananowe [17])
Złysza – łysieje
Zmielić – [może czasem znaczyć] zmieszać (jak zrobic ciasto bananowe [18])
- Zmielony – zmieszany
Zrobić w pułapkę – zastawić pułapkę
Zróbcie to sam – zróbcie to sami (niepoprawne utworzenie liczby mnogiej wyrażenia zrób to sam) (jak zrobic ciasto bananowe [19])
Zrywa; Zrywać – spadek FPS
Zusiek; Zuś (?) – stwór z pan co kopie
Zwisy – liany
Zwykłe (jajko) – jajo kurze (jak zrobic ciasto bananowe [20])

Ż

Żan; Żon – John
Żefry - Jeffry
Żek – Jack
- Żek Orlando – Jack Orlando
Żeki Szan – Jackie Chan
Żelazka do ratowania ludzi – defibrylator
Żip – jeep, samochód terenowy
Żojstik – kontroler
Żołnierz – dyktator (Adolf Hitler)
Żungla – las tropikalny, dżungla
Żwi – drzwi
Żyćko – apteczka/zdrowie w grze
Żyd z gorącym kamieniem – Mola Ram

Pojęcia z gier[]

Pojęcia z GTA San Andreas[]

Balon – ponton
Grubas; Cejot (dawniej) – Big Smoke
Murzyn – Carl Johnson (CJ), główny bohater
Riders – Ryder
Słicz – Sweet (?)
Statuka – statuetka
Świat – serwer w SA:MP
Delfinada – defilada (najwiekszy w polsce pokaz maszyn wojenych 2018 [21])
Przyklejak – przyklejany ładunek wybuchowy
Piekło - teren poza mapą (do którego można wpaść w wyniku błędów w konkretnych lokacjach)
Rakietniczak, rakietnik – Jetpack
Żółci mafiarze – Vagos
Samochód typu gofry - Lowrider

Pojęcia z gier Doom[]

Czerwony potwór – Cacodemon
Czub – Zombieman
Diabeł – Imp
Dom – główny bohater gry, Doom Guy, Doom Marine
Edek – Chaingun Guy
Gruby Sumolen – Mancubus
Kozuch – Cyberdemon/Baron of Hell/Hell Knight
Latająca czacha – Lost Soul
Łysa Pała – Shotgun Guy
Niewidzialny Sumolen – Spectre
Ogniak – Arch-vile
Pająk – Arachnotron/Spider Mastermind
Sumolen – Pinky
Trup – Pain Elemental/Revenant (?)

Pojęcia z gry Doom 2016[]

Silny – Hell Knight

Pojęcia z gry Doom Eternal[]

Kościatrup – Revenant
Odkurzacz – karabin plazmowy
Rakietol – wyrzutnia rakiet
Tarczo szatan z psem – Marauder

Pojecia z gier Mafia[]

Apigu – I feel good (z ang. czuję się dobrze)
Baran – Sergio Morello
Cap – Don Salieri, Żółty Pete
Gonitwa – pościg
Gra ekstremalna/ekstremiczna – jazda ekstremalna
Horiaczo – gorąco (gwar. łemkowska [z jęz. ukraińskiego)]
Kradnienie – kradzież
Mafioz – gangster, mafioso
Majtak – człowiek chodzący w samych majtkach
Międzydomia – alejki
Misja skradancka – misja w grze, gdzie trzeba się dużo skradać
Most, co idzie do góry – most zwodzony
(Pozamykać) na cztery ściany – pozamykać na cztery spusty
Negas – napad (?)
Niewidomy – niewidzialny
Olbrzym – Obrzyn
Otwieracz – człowiek otwierajacy, np. drzwi od samochodu
Paul (wym. "pałl") – Paulie
Papierosiarz – człowiek palący papierosa
Pipczeć – trąbić (klaksonem)
Samochód jak formuła – samochód wyścigowy
Samochód z kółkami od roweru – Ford T
Szogun – shotgun/strzelba
Szybki karabin – pistolet maszynowy Thompson
Winczenz, Winszent, Winczent – Vincenzo
Wodniak – hydrant
Zamiasta – tereny pozamiejskie
Zbóje – chuligani

Pojęcia z gry Harry Potter[]

Cukierki – fasolki wszystkich smaków
Gra typu: na pewno nie spotkaliście sie z tą grą – gra typu Harry Potter i Komnata Tajemnic
Ksiądz, wampir, czarodziej – Severus Snape
Nauczyciel główny – Albus Dumbledore
Drużyna – Dom w Hogwarcie
Tajemnica – Easter Egg
Ziemniak – Gnom
Żółwik – Krab ognisty

Pojęcia z gry Shrek[]

Stwór – Shrek
Fakrałd – Lord Farquaad
Pićka co nam dają różne moce takie śmieszne – Mikstury
Żona, Żona Stwora – Fiona

Pojęcia z gier Hitman[]

Blendować – razić wzrok zbyt silnym światłem; oślepiać (jęz. śląski [germanizm])
Buteleczka – Chloroform
Bzykacz – Skaner/Wykrywacz metalu
Cena – Kod kreskowy (z tyłu głowy Agenta 47)
Chrupacz – Wytrych
Cukierki – Ciastka
Czaić się/Czołgać się – Skradać się
Diabelnik – ?
Drzymać – Spać
Dymacz – Granat dymny
Dziurkacz – Dziurka od klucza
Gasior – dzban, wazon
Haczkia – Hak na mięso
Hitmen – Agent 47
Igła – Strzykawka ze środkiem usypiającym
Jabłuszko – szybkie duszenie garotą
Japonia - zimowe krainy
Klafisz – Detonator
Kolariki – koraliki
Knyfel – Przycisk, guzik (jęz. śląski)
Kulka na głowie – Turban
Kurczor – Kurczak
Lufa – Tłumik
Łaki-Taki – Walkie-Talkie
Majstrować – Psuć (np. elektronikę)
Młodzian – młodzieniec
Mucha – Krawat
Najtajniej – Ukończyć misję w cichy sposób zabijając jedynie jej cele
Noiszyjad – najprawdopodobniej coś typu «no i fajnie» (powiedziane zadowolonym tonem po zakończeniu misji)
Normalne światy – państwo zamieszkiwane przez ludzi rasy białej
Nożyczki – Sekator
Na żambo/dżambo – Ukończyć misję poprzez głośne i brutalne zabicie każdej postaci
Olbrzym – Obrzyn
Ośniczki – Instrument smyczkowy
Pajac – klaun
Pociąg bez okien i bez niczego – Drezyna
Podłażać – Podkładać
Przybliżanko – Celownik optyczny
Purszing – Porsche
Radyjko, zbereźnik, pipkacz – Pager
Rozfyncolić – Wysadzić w powietrze
Skakanka – Garota
Skarpel – Skalpel
Snaipra – Karabin snajperski
Szpajcha – Pogrzebacz
Statek – Motorówka, łódka
U-Boot – Łódź podwodna
Usinać – Usypiać
Wbijak – Młotek
Wkrętacz – Śrubokręt
Ten co go mamy zabić – Cel
Zabior – porwanie
Zadymany pokój – Sauna
Zezowatol, zezok – Osoba z zezem
Zupkarz – Osoba gotująca zupę
Zwalić – zrzucić
Żakuzi – Jacuzzi
Żipsy (a według Szczupixa „chrupsy”) – Chipsy, chrupki
Żyd – Arab

Pojęcia z gier sportowych[]

Ciepanie – Rzucanie (jez. śląski)
Chińska bitka – judo
Czub – Kask rowerowy
Dalekość – Odległość
Dźwiganie – Podnoszenie ciężarów
Griszt – grind
Karatectwo – karate
Karny – Wrzut z autu
Karny boczny – Rzut rożny
Koszykarstwo – Koszykówka
Olimpijny – olimpijski
Pingl – Tenis stołowy (ping-pong)
Pływy – Pływanie
Purszi – Porsche
Rzucanie dzidą – rzut oszczepem
Rzucanie kulą – Pchnięcie kulą / rzut młotem
Rzucanie „tym” – Rzut dyskiem
Sędzia – komentator
Siatka – kosz
Skok z kijkiem – Skok o tyczce
Skoki na wysokość – Skok wzwyż
Wspinizm, wspiny – wspinaczka

Tytuły gier[]

Akelihne gun / alekshe gun (czytaj: Akeszire gun) - Alekhine's Gun
Asasin kret rewolucjon – Assasin’s Creed Revelations
Armi raże – Army Rage
Beyod god evil – Beyond Good & Evil
Bitwa – Virtua Fighter 2
Buterrfeild 3 (czyt. Baterfild 3) – Battlefield 3
Codenamend – Condemned
Cuphad (czyt. kupehad) – Cuphead
Cyberpunk (czytane jak po poslku) – Cyberpunk 2077
Dink Szmaluf – Dink Smallwood
Dyign Lyht – Dying Light
Ford racing – Ford Racing: Off Road
Formuła 1 – F1 2014
Gadaniny, 2077 Godzin Gadanin, A W Ogóle Żadnej Gry – Cyberpunk 2077 (proponowany alternatywny tytuł) [22]
GTA o kombojach 2 – Red Dead Redemption 2
GTA przez internet – GTA San Andreas Multiplayer (SAMP)
GTA sa nandreas – GTA San Andreas
GTA gorsze niż san andreas - GTA Vice City
Indiana żąs – Indiana Jones
Jedi kinhgt (czyt. jedi kint) - Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II
Kigdome come derviance (czytaj: Kigdome kome derwiżanse) – Kingdom Come Deliverance
Koza – Goat Simulator
Krim lif 3 - Crime Life 3
Kroliczki – Jazz Jackrabbit 2
Kulkajn – Nerf Arena Blast
Kulmanosito – Charisma
Masz Efekt – Mass Effect
Metal Żea Solid – Metal Gear Solid V: Ground Zeroes
Minicraft (czyt. minikraft) – Minecraft
Nowa Mafia – Mafia: Edycja ostateczna (2020)
Ned for sped most wentat – Need For Speed: Most Wanted (2005)
Ned for sped most wenet – Need For Speed: Most Wanted (2012)
Otulast, oultast – Outlast
Olimpiada – Summer Athletics 2009
Olimpiada 2 – London 2012
Olimpiada 3 - Pekin 2008
Olimpiada 4 - Tokio 2020
Pan co kopie – Montezuma’s Return
Pankiler – Painkiller
Playrterukown batrgorudn – Playerunknown’s Battlegrounds (PUBG)
Sacred/Zakret – Sacred
Sanits Row – Saints Row
Splint Cell Chos Tory – Splinter Cell: Chaos Theory
Splint Cel Conwicon – Splinter Cell: Conviction
Stara Mafia (w skrócie Srafia) – Mafia (2002)
Sztafrid - Starfield
Stary i młody – Betrayal In Antara
Szcuzry – Fallout
Szelender – Slender
Sztalker cień szarnobyla – Stalker: Cień Czarnobyla
Sztakler zew pyrpeci - Stalker: Zew Prypeci
Terorist Tekdołn – Terrorist Takedown
Tomb rider aniweraly (czyt. Tomb rajd uniwersali) – Tomb Raider: Anniversary
The hunta – The Hunter
The nomand soul – The Nomad Soul
Uneral Torturnament – Unreal Tournament
Waż Dog – Watch Dogs
Yander simulatr - Yandere Simulator
Zozol (2021) – Stray (ps5 - wideorecenzja [23]). Klocuch mówi tak, ponieważ cyfry 2021 w zwiastunie gry wyglądają jak ZOZL. No i gra będzie się nazywała "Zozol". Się poprzednia część nazywała się oczywiśćie "Uwolnić Zozole[24]".
塊回顧中國 (czyt. Szleping Dogs / Szlejping dogs) – Sleeping Dogs

Typy gier[]

Gra typu Adaś i pirat Barnaba / Gra typu Żek Orlando – gra „point and click”
Gra typu małe panki – gra w rzucie izometrycznym
Gra typu widać od boku – platformówka
Gra typu widać od tyłu – TPS
Gra typu widać z oczu – FPS
Gra typu podróba GTA - gra z otwartym światem, sandbox
Gra typu podróba Wiedźmina - RPG z trzeciej osoby
Gra typu średniowiecze - RPG w klimatach fantasy/średniowiecza
Walka typu "raz ty, raz ja" – walka turowa

Pojęcia z kabaretów[]

Pojęcia z kabaretu - sprzeczka w sadzie[]

Aniołek – adwokat Piotr Ostafi
Diabełek – prokurator Artur Łata
Kolega – oskarżony
Szef tego całego sądu – sędzia Artur Lipiński (nie mylić z Szefem TvGry)

Pojęcia z kabaretu - tureckie problemy/awantury[]

Brat Tureckiego Wąsacza – Cemal (wym. pomiędzy dżemal a dźemal) z serialu Aşk ve Mavi (aszk / aśk we mawi) grany przez Cüneyta Mete (dżünejta / dźünujeta mete; ü jak w języku niemieckim)
Główna Baba – Nur Demira grana przez Amine Gülşe (gülsze / gülśe)
Jid – Yiğit Kozan (jiit kozan) grany przez Tolgahana Sayışmana (sajyszmana / sajyśmana)
Krowa – Yağmur Kozan (jaamur kozan) grana przez Gözde Mutluer
Król Turecki – Tayyar Çelebi (tajjar czelebi / ćelebi) z Asla Vazgeçmem grany przez Ümita Yesina (ümita jesina; nie jeśina); 2. Fazil z Aşk ve Mavi grany przez Kenana Bala
Kulawy – postać z Aşk ve Mavi^{potrzebne informacje}
Ludzie z Normalnego Świata – mieszkańcy innych krajów niż Turcja
Pizzowy Turek – postać z Asla Vazgeçmem^{potrzebne informacje}
Ruda – Elmas Çelebi (elmas czelebi / ćelebi) z Asla Vazgeçmem grana przez Tuğçe Kumral (tuucze / tuuće kumral)
Rudy Brodziarz – postać z Asla Vazgeçmem^{potrzebne informacje}
Siwy – Cahit Kozan (dżahit / dźahit kozan) grany przez Tugaya Mercana (tugaja merdżana / merdźana)
Tur / tur tur tur – mówienie po turecku, turecka kłutnia
Tureckie problemy – turecki serial telewizyjny Tylko z tobą (tur. Asla Vazgeçmem; czyt: asla wazgeczmem / wazgećmem)
Wąsacz – Fatih Selimer z Asla Vazgeçmem grany przez Tanera Rumelia