obejrzyj 01:36
We're Getting Mutants in the MCU - The Loop
Czy podoba ci się ten film?
Dźwięk
Jest to ułożony zbiór pojęć, którymi operuje Klocuch. Niektóre są regionalizmami, niektóre autorskimi określeniami, dlatego nie każdy może je łatwo zrozumieć. Część z tych wyrażeń jest również używana przez społeczność fanów recenzenta.
Pierwsza wersja słownika powstała na Klocuch-forum za sprawą użytkownika GeddyLee (dziś NijuGMD). Była aktualizowana najpierw tam, potem na forum Kapturzyści, a następnie na wiki
(?) – oznacza tłumaczenie niepewne
? – oznacza tłumaczenie nieznane
Pojęcia (ogólnie)[]
/
- /nh sor – nie sorry (?) / nah sorry (?) - właściwie nie wiadomo, co to oznacza (tajemniczy komentarz Klocucha pod teledyskiem do piosenki "Das Leben ist so wie ein Meer")
A
- Akrobat, akrobater – akrobata
- Auto wyciągarka - holownik
- Analiza – omawianie gry na podstawie zapowiedzi
- Ancykrys – niespokojny, urwis, ktoś uciążliwy (z gwary sądeckiej; niewidzialny [1])
B
- Baba – kobieta, dowolna osoba płci żeńskiej; nie mylić z Główna Baba.
- Inne warianty: babsko, babok, babka (autobusy - wideorecenzja), babsztong (60 sekund), babsztok (cyberpunk - wideorecenzja), babsztyl (hitman 4 - od 3 - nerwy w teatrze), dziołcha (gry dziecinstwa - od 17 - wacki), dziopa (kabaret - familiada / autobusy - wideorecenzja) i parę innych
- Babcia - ciocia
- Bajdurzyć – mówić długo i bez sensu
- Bajka – film animowany lub animacja w PowerPoint
- Bambetle – rzeczy (podroba wiedzmina 3), dla osób znających gwarę poznańską: klamoty, wikisłownik; dla ciekawych pochodzenie tego słowa
- Banan – [dawniej] arbuz
- Barako Bama – Barack Obama
- Bawić się w dziadka i babcię – bawić się w ciuciubabkę
- Bema – BMW
- Beresić – hałasować
- Bezmuzyczkowy - bez muzyki (ładowanko bezmuzyczkowe)
- Bezsensne – bezsensowne
- Binókle – lornetka
- Bitka/bitwa – bójka/walka wręcz
- Bizon – kombajn
- Blachia – blacha
- Blutacz, Blałmitrz – bluetooth
- Bomba kościelna – Święty granat ręczny
- Bombiarz – creeper z Minecraft
- Bójdupa – tchórz
- Breszka – łom (jęz. śląski)
- Brodziarz – osoba z długą brodą
- Brońka – broń
- Budka spowiednicza, spowiedniarz, spowiednica, spowiedniak – konfesjonał
- Bunks – ??? jakieś pudło? (cos dla milosnikow samolotow)
- Buria – burza
- Być owocnym – udać się, przynieść porządany rezultat (jak zrobic ciasto bananowe [2])
- Bynajmniej – przynajmniej
- Bździć, nabździone – gdy jest dużo elementów na rysunku
C
- Całe dobrze – całe szczęście
- Cap – stary lub niezbyt rozgarnięty mężczyzna
- Cebularz - rycerz z szpiczastym hełmem (kigdome come derviance - wideorecenzja)
- Ce-De Akcjon – Cd-Action (czasopismo o grach komputerowych)
- Cena – kod paskowy
- Cepelyn, Ceplyn, Cepelin – zeppelin, sterowiec
- Chińczyk/chintol – 1. Azjata, skośnooka osoba; 2. osoba interesująca się Chinami lub Japonią (np. Amadeo アマデオ; Konkurs kolendniczy - wyniki [3])
- Chiński – chiński; japoński; azjatycki
- Chłop – mężczyzna (zwykle przy porównaniu z babą)
- Chłopiec – chłopiec/dorosły człowiek z pracą na zasadzie „chłopca na posyłki”
- Ciaproki – Fragmenty martwych ciał
- Cichaj – ucisz się
- Cienki patol – słabeusz, chudy mężczyzna
- Ciepło (x stopni ciepła) – stopień Celsjusza (x stopni Celsjusza; jak zrobic ciasto bananowe [4])
- Cierać – trzeć
- Cirtel – klawisz Ctrl/control
- Cosik – coś (tam)
- Cycki – sutki/klatka piersiowa
- Cygan z tropikalnych wysp – Latynos
- Cygareta – cygaro
- Cyryl – koń z gry dla dzieci na PC Baśń o Dziadku Mrozie, Iwanie i Nastce (piosenka zgnily wilk), cyryl to kon z gry dziadek mruz i iwan do niego krzyczal cichaj ~Klocuch 2019
- Cyryle – osoby grające i chwalące grę Wiedźmin 3: Dziki gon (piosenka zgnily wilk), Dobra, cichać tam Cyryle, grajcie dalej i zluzujcie.
- Czapka mikołajka – czapka Mikołaja
- Czarna – czarnowłosa kobieta
- Czarnobiałość - czasy przed kolorowym filmem/zdjęciami
- Czarodziejska pałka – różdżka
- Czas telewizyjny – czas antentowy
- Czasy kosmosu, lata kosmosu – czasy przyszłości
- Czasy starożytne – średniowiecze lub lata trzydzieste (czasy gry mafia)
- Cze – cześć, jedno z typowych pozdrowień Klocucha
- Czerwus – połączone "cze" i "serwus"
- Czytaniny – dialogi w grach bez dubbingu (trzeba je czytać)
- Ćwiercz, Ćwierć – świerszcz
D
- Daje na nerwy – działa na nerwy
- Dekiel – krążek; BB-8
- Demówa – wersja demo
- Despecić – niszczyć
- Despota, osoba która coś despeci – niszczenie, osoba która coś niszczy, psuje
- Di żej – DJ (kruci gang)
- Dmuchawiec – poduszkowiec
- Dobre – dobrze, dobra, okej
- Do dzbanu/do kaszy – do bani
- Dowiedziecie – dowiecie (się)
- Drzewownia – tartak, poręba
- Dubling, Dublaż – dubbing
- Dumność - duma
- Długoszyjec - osoba z długą szyją, lub osoba, której nie lubimy i chcemy ją obrazić
- Durnolety - durne dzieci (?)
- Dużo czytanien i pisanien – duża ilość dialogów w grach RPG (Klocucha to irytuje)
- Dużo waży miejsca – zajmuje dużo miejsca na dysku (o grze)
- Dużość – wielkość
- Dychcić, Zdychać – dyszeć
- Dychnąć – odetchnąć
- Dzban – niezbyt inteligentna osoba
- Dzbanny – głupi (Wywiad z Klocuchem)
- Dziad, Dziadek – starzec lub stary, powolny samochód
- Dziadek z Powrotu do Przyszłości – Doktor Emmet Brown
- Dziołcha; dziopa – kobieta (patrz: baba)
- Dziurasele – baterie Duracell
- Dżinksy, Żinksy – jeansy
E
- Elektryczek – Tazer
- Energizy – baterie Energizer
F
- Fachman – fachowiec (jęz. śląski)
- Fajfusy – pismo chińskie, "chińskie znaczki" (tokio drift)
- Fajfus – ktoś słaby [1]
- Fajność – coś fajnego
- Fakes, fakjet, fakiju – środkowy palec
- Fasolka po brytyjsku – fasolka po bretońsku
- Faszne – fajne (?) [5]
- Ferary – Ferrari (60 sekund)
- Flaga - klawisz Windows (?) (kaan - wideorecenzja)
- Ficzlok – flak, nienapompowana opona
- Fiks – przewrót / fikołek
- Filmowiec – aktor
- Fiukać – gwizdać
- Flamajster – flamaster(zakreślacz/marker)
- Foliówka nieodpakówka – w folii nieodpakowana rzecz
- Formuły 1 – bolidy Formuły 1
- Fragles – osoba naiwna; frajer
- Fufy – wysoki skok (jedi kinhgt)
- Fujarka – klarnet
G
- Gadaniny – dialogi (w grach)
- Gałąź – kij
- Gałęziaki – gałęzie
- Garbate konie – wielbłądy (podroba wiedzmina 3)
- Gargulec z Gwiezdnych Wojen – Mistrz Yoda
- Gazuj – jedź
- Gigolec, Gibolec - 1GB
- Glucz – klucz
- Głowonierób - osoba chora psychicznie (szpital dla głowonierobów)
- Głucholec – osoba, która nie słucha
- Głupia dziobla – Głupia kobieta
- Głupielok – głupek (jęz. śląski)
- Godoć – mówić, gadać
- Grafitia – liczba mnoga od graffiti
- Granas – granat
- Granes – bohater, super bohater
- Gromek - Gromee
- Groźnice czteronożne – ??? jakieś owady, na które trzeba uważać jedząc owoce (najlepsze owoce - plebiscyt)
- Grubol – człowiek otyły
- Grzmocić – atakować piorunami
- Gwiezdne nudy – Gwiezdne Wojny
- Gwózdki – gwoździe
H
- Hauczeć – szczekać
- Hełm, Kask do motorowania – kask motocyklowy
- Hip-Hoper – Raper
- Hipopotan – hipopotam
- Hulajnoga elektryczna – skuter
I
- I to oto – a oto i (jak zrobic ciasto bananowe [6])
- Igiełka, Takie coś na palce żeby bolało – kastet
- Indana żąs – Indiana Jones oraz Harrison Ford
- Ino – tylko
- Instrument do błagania o pieniądze - akordeon
- Interwizja - Eurowizja
- Iść na siebie – nachodzić na siebie
J
- Jaguar Wściekły Pies – Lizard ze Spidermana
- Jak się nie ma wszystkiego, ... co się... to się używa... tego, ... co ma się... działającego – jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma. [7]
- Jakieś sanki (takie na śnieg) – skuter śnieżny
- Jako tako (ten z wąsami, hiphoper co się nie po polsku nazywa) – Taco Hemingway (osoba, która dała Klocuchowi misję nagrać hip hop)
- Ją; Zją – jedzą, zjedzą
- Jechać na rowery – pojechać na wycieczkę rowerową
- Je se ludzia [nie: jesy ludzia] – Zjada człowieka (wolfnstein - wideorecenzja)
- Jęzok – język
K
- Kabaret – przeróbka serialu lub programu polegająca na podłożeniu własnego głosu (nie mylić z parodiami)
- Kajet – zeszyt
- Kapturzysta – osoba z kapturem, a także fan Klocucha
- Kapitultuj – katapultuj (się)
- Kapuza – nakrycie głowy (np. kaptur, kask rowerowy)
- Karat – karateka, azjatycki wojownik
- Karate-dziad – mistrz karate (matrix - wideorecenzja[8])
- Kartka – bilet autobusowy
- Kartka w kratce – kartka w kratkę
- Karol Sztrajsburger – Karol Strasburger
- Kawałek drzewa/padolec – pień
- Keczuk – ketchup (pomysly na sniadanie obiad i kolacje)
- Kolba - korba
- Kolendniczy - kolędniczy (konkurs kolendniczy; Konkurs kolendniczy - wyniki)
- Kołowacizna – kłótnia
- Komboj – kowboj
- Kombojski kapelusz - kapelusz typu fedora
- Komputer – bot (w grach multiplayer)
- Komputer do nauki - komputer do grania (?)
- Kopara – buldożer
- Korkodyl, Jaszczurka – krokodyl
- Kosmita – astronauta
- Kościatrup – szkielet, kościotrup
- Koza – owca (dawniej)
- Krajczek – chleb
- Kudłacz – mężczyzna z długimi włosami (np. Bon Jovi)
- Kujak, chujak – kolec
- Kule po dziurach – dziury po kulach (buterfeild 3 - wideorecenzja)
- Kółki/kółke – kółka
- Kraina – kraj, kontynent
- Kraina chińczyków – Chiny, chińska dzielnica, chinatown
- Krauz, Krauza? – słoik
- Krowa – Toriel z gry Undertale lub Krowa – jedna z bab z kabaretu tureckie problemy
- Kruci – przekleństwo Klocucha, odmiany:
- Kruca
- Kurca
- Kruci hegot – Legendarny zwrot, użyty tylko raz w nocnym graniu w surwiwars
- Kruci mamore (tokio drift)
- O kruci muci! (60 sekund)
- Kruci babilon (60 sekund)
- Krwiowy – krwawy
- Krzakory – krzaki
- Ksiądz Mateusz – Ojciec Mateusz (dostalem misje nagrac hip hop)
- Ksiądz Tadeusz – Ojciec Mateusz (kabaret - ksiadz tadeusz)
- Ksibit; znany hiphoper - Xzibit (hip-hoper, znany)
- Kurczor – kurczak
- Kwadraciak – sześcian/prostopadłościan (?)
- Kwaśniak – negatywnie o kwaśnym owocu (najlepsze owoce - plebiscyt)
L
- Lagier – skrzynia
- Lambada – głupia osoba
- Laptok, Laptos – laptop
- Laser – miecz świetlny
- Leser – leń
- Lisek - Lombax (Ratchet z Ratchet & Clank)
- List – liść
- Ludzie – gracze, użytkownicy internetu
- Luksja, Luks – gdy coś jest świetne, doskonałe, inaczej fajność, jednostka fajności
- Lupa – luneta
Ł
- Ławki, Deski na bagażnikach – spoilery
- Łuk – kusza
- Łysiak – łysy mężczyzna
- Łysość – łysina
M
- Macda – Mazda (oryginalna nazwa firmy Mazda to マツダ株式会社 Matsuda Kabushiki-gaisha [przybliżona wymowa: macda kabuśiki gajśa], a z faktu, że nazwisko Matsuda wymawia się jako macda oznacza, że Klocuch wymówił nazwę marki poprawnie po japońsku.)
- Majtosy – majtki
- Maks – mazak (?)
- Mało postarania – niedociągnięcia, brak estetyki
- Małpiszon – małpa
- Małpiszon/człowiek-pies – Chewbacca/Wookiee
- Maniurka – manierka, bidon
- Marnacja – marnowanie (Kabaret - kot i pat 3 [9]; jak zrobic ciasto bananowe [10])
- Matuzale – starzy ludzie
- Mącić – mieszać
- Mącić się – gubić się (?)
- Menju – menu główne gry
- Menju typu ruszające się – ruszające się menu główne gry
- Menju typu grafika, że jest z gry – menu wyglądające jak grafika z gry.
- Miecz, Nóż - maczeta
- Mieć srakie – mieć rozwolnienie
- Miednica – miska, garnek (Według Szczupixa – gorczek)
- Mielicja lub mielicji – Delicja
- Mieszadełko do kakałka – mały mikser do kakao (jak zrobic ciasto bananowe [11])
- Mikrowela – mikrofalówka (jęz. śląski)
- Migać światłami – używać nitro
- Minuta czasu – minuta (jak zrobic ciasto bananowe [12])
- Miska – miska; moździerz kuchenny (jak zrobic ciasto bananowe)
- Mist – z niemieckiego (dosł. łajno), drobne przekleństwo typu "cholera", używane przez Klocucha w chwilach zdenerwowania [przykład]
- Motorzysta – motocyklista
- Mordobitka - walka na pięści
- Murzyn zjadający ciastka – Brock z Pokemon
- Muzyczka mocna – rock/metal
- Muzyczka waleczna – battle theme
- Myszek – klawisz myszy, np. „coś robimy prawym myszkiem”
N
- Na darem – na marne (tyle pracy na darem)
- Nabrać – otrzymać, napełnić itp., używane do pasków, np. nabrać żyćka – odzyskać zdrowie; „to białe się nabiera” – rośnie biały pasek
- Nacelownik, celnik – celownik
- Naciągnąć pałę – wziąć zamach
- Naczas - speedrun
- Naczaśnik – osoba, która przechodzi grę na czas, speedruner (przechodzenie gier na czas)
- Najsuperszy – połączenie słów „super” i „najlepszy”
- Następność – następny składnik / element (jak zrobic ciasto bananowe)
- Nawalanka – brutalna gra
- Napracowanie – duży wkład pracy, ktoś się napracował
- Na żywo – stream, live
- Niedoróba – błąd/bug
- Nielypne – niezłe [źródło]
- Nieśmiertelnictwo – nieśmiertelność (Alone in the Dark)
- Ninża – ninja (japońska wymowa do ńindźa), azjatycki wojownik
- Nizan – Nissan (niemiecka wymowa)
- Nieznaność – coś wcześniej nie znanego (?)
- Numery – HUD w grach 2.5d
- Normalny człowiek – człowiek rasy białej
O
- obważnik- obważanek
- O co cho – o co chodzi (np.: wiesz, o co cho)
- Obgryzek – ogryzek (najlepsze owoce - plebiscyt)
- Obśmajgać, Pomiziać – zabrudzić/pomazać (?)
- Ochraniaki (?) – ochraniacze
- Od dopiero - od niedawna ([...] teraz to by się mogli pobić. Ci, co oglądają od dawna z tymi, co oglądali od dopiero. Często ci właśnie tacy starsi nie lubią tych, co przyszli i oglądają [...] - Wywiad z Klocuchem)
- Ogurano – oregano (pomysly na sniadanie obiad i kolacje)
- Oka – oczy
- Okrążnik (?) – okrążenie
- Okularsy – okulary
- Okularsnik – okularnik (osoba nosząca okularsy; ps5 - wideorecenzja)
- Olejika – lejek
- Opylać się – opłacać się
- Organki – fortepian, pianino
- (Z) osiołem - z osłem
- Otwartość świata – sytuacja w grze, kiedy jest się na zewnątrz[13]
- Otworone – otwarte
- Owerole – dresy
P
- Pipamarajf – Pimp My Ride, amerykański program telewizyjny w Polsce znany jako Odpicuj Mi Brykę (znany hiphoper przerabia auta)
- Pająk z łopatami na rękach – Spawęk
- Pakiur - paker
- Pała – kij bejsbolowy, dzida (w King Kongu)
- Papier z kibla – papier toaletowy
- Park do skejtowania – skatepark
- Parobek/panopek – mężczyzna
- Pazury – paznokcie
- Pendrak – pendrive
- Plac – miejsce (nie mam placu = nie mam miejsca)
- Pićko – napój (dowolny)
- Pieniądze na wirusa – Beef z koronawirusem #hot16challenge dla Siepomaga.pl
- Piła elektryczna – piła łańcuchowa
- Piłkarz – zawodnik futbolu amerykańskiego
- Pirat – osoba z jednym okiem (Big Boss/Snake z Metal Gear)
- Pisanie na komentarzu – komentowanie
- Pizdek – gwizdek
- Plajdry – plastry
- Plejstacjon, Plej stacja, Plejstacjo – PlayStation
- Płyta; płyty – wejście na płyty (bez płyt = bez wejścia na płyty; ps5 - wideorecenzja)
- Płyta cederomu – płyta CD
- Poczwórny rower – tandem
- Podejrzliwy – podejrzany
- Podłoga – różnego rodzaju podłoże
- Podróba Doma – gra 2,5D
- Podwyższenie pieniędzy dostawanych w pracy – podwyżka
- Pokazówka – filmik/cutscenka w grze; rzadziej: zwiastun gry
- Pokomon – Pokémon
- Pokonanko – zwycięstwo
- Pole – dwór; np. Idziemy na pole – idziemy na dwór
- Policjanty – policjanci
- Porszi – porsche
- Powiększanko – lupa
- Prawdziwość – realizm/rzeczywistość
- Prezent – srebrny przycisk YouTube na 100 tysięcy subskrypcji.
- Przegranko – porażka
- Przelecieć – przeskoczyć
- Przerzuta – przerzut
- Przeżyć wyspę – przeżyć na (bezludnej) wyspie
- Przyklejanko – chowanie się za osłoną w strzelance
- Przypominanie – wspomnienia
- Przyśpieszacz – panel przyśpieszający (?)
- Przyśpieszyć – pominąć
- Psikadełko – spray
- Purtula – wyzwisko skierowane do kobiety
- Puzderko – pudełko (słownik PWN)
R
- Rak – krab
- Rakietsy, rakiesy – rakiety
- Rakieta - statek kosmiczny
- Robić pola – uprawiać rośliny
- Robić po krzokach – ociągać się
- Robot – szturmowiec Najwyższego Porządku
- Rozumić – rozumieć
- Rozwalajka – Pursuit Breaker
- Różnisty – różnorodny
- Różowy – Flash z DC Comics (kabaret - batman pod koniec)
- Rudy fragles – Ed Sheeran
- Rudy śpiewak – Rick Astley
- Rumun – Desmond Miles
- Ruple, rupiety – rupiecie
- Rura od muzyki – patefon
- Ryj, ryjec – twarz
- Rysa – zmarszczka
- Rzeka – morze
S
- Samochód – każdego rodzaju pojazd czterokołowy z silnikiem
- Samuroj – samuraj, azjatycki wojownik
- Sarenka chłop – jeleń
- Saszetkia – grzechotka
- Se – sobie
- Ser roztopiony – ser topiony
- Serial – seria filmików
- Serwus (też: czerwus, zejawus) – jedno z najbardziej znanych pozdrowień Klocucha
- Siekiera – topór
- Siorpać - zaciągać
- Siukacz – spryskiwacz
- Siurać – sikać/oddawać mocz, albo w wypadku krwi rozlew takowej („krew siura”)
- Siuracz – osoba oddająca mocz
- Siurak – penis/prącie
- Skakanko – platforma wybijająca gracza do góry, trampolina
- Skapać się – zdać sobie z czegoś sprawę
- Skarpeta na głowie – kominiarka
- Skaszanić – zepsuć
- Skokonarciarz - skoczek narciarski
- Słabeuk – słabeusz
- Smoła – słoma
- Soda czyszczona – soda oczyszczona (jak zrobic ciasto bananowe [14])
- 1 soda – jedna mała łyżeczka (tsp.) sody oczyszczonej (opis filmiku jak zrobic ciasto bananowe)
- Spadające kamienie – meteoryty
- Sprężynowy Czarodziej – Wizzy z programu Lippy and Messy
- Srupa – Podobne znaczenie do Kruci
- Stara ruszpla – Stara babcia
- Statek – każdego rodzaju pojazd wodny
- Statuka – posąg, statuetka, statua, rzeźba
- Strachanie – banie się, uczucie lęku
- Strzały – naboje
- Suchol/suchy – ktoś szczupły, chudy
- Suchy bokser – Hitmonchan
- Suśnia – rozwałka/duża broń (?)
- Suwres – serwus w przyszłości (kabaret - sensacje, pajak chlop - wideorecenzja oraz ps5 - wideorecenzja)
- Szałos – dach z liści, pod którym można spać
- Szarny – czarny
- Sześć – cześć
- Szczelać – strzelać
- Szczelanka (reakcja Szczupixa: Sranka szczelanka!) – Shooter, gra wojenna, FPS
- Sze, Sześć – cze, cześć
- Szef – Grzegorz "Gambrinus" Bobrek – redaktor prowadzący TvGry (nie mylić z Szefem Sądu)
- Szerwony – czerwony
- Szlauch – wąż (np. ogrodowy), gumowa rura (z niem. Schlauch)
- Szkejp – Skype
- Szkirot – przekleństwo
- Szkót, Szkut – smarkacz, łobuz (m.in. jęz. śląski)
- Szmaty/kulka na głowie – turban
- Szogun – strzelba, shotgun
- Szpital dla głowonierobów – szpital psychiatryczny
- Szpraj - kocimiętka
- Szpyry – rzeczy, przedmioty do uprzątnięcia (pomysly na sniadanie obiad i kolacje), prawdopodobnie gwara śląska.
- Szrot – złom (z niem. Schrott, Wikisłownik)
- Sztrudel – rodzaj przekleństwa (gta przez intnernet - wideorecenzja, 7:48), brzmi jak niemiecka wymowa "strudel", rodzaju ciasta (Wikisłownik)
- Sztrimsel – ??? (na filmie cos dla milosnikow samolotow)
- Sztrykuje – robi na drutach (jęz. śląski)
- Ścinki – lagi
- Śliżdżalnia – zjeżdżalnia
- Średniowiecze – okres wojny secesyjnej (użył tego w recenzji Call of Juarez)
- Śrubsztak – śrubokręt
- Świeczka – pochodnia
- Świniak – świnia
- Świniobicie - rzeź
T
- Taki samochodzik jak w gta – quad
- Taki samolot – lotnia
- Tarczownik – osoba z tarczą
- Tatużak – mężczyzna z tatuażami
- Termofor – termos
- Tracić (się) – znaczenie dokładnie odwrotne do „nabierać”
- Tranwaj – tramwaj (kabaret - sensacje)
- Trąbka – megafon
- Trudność – coś trudnego, poziom trudności
- Trujak – grzyb trujący
- Trzynasty komisariat – 13 posterunek
U
- Ulubiena – ulubiona
- Umarnąć – umrzeć, używane w różnych formach, na przykład: umarniemy, umarnął, umarnę
- Unigalny – unikalny
- Upiekać – piec
- Uwolnić drogę – odblokować drogę
W
- W prawdziwości – w prawdziwym życiu lub świecie/rysowane bez użycia programów graficznych
- Walać się – lać się (o krwi) krew się wala
- Walłem – walnąłem
- Warkocz – kucyk
- Wersalka – rodzaj składanej kanapy
- Wersja kolekcjonerza – wersja kolekcjonerska gry
- Wiatrak samolotu/śmigiełko – śmigło
- Włażamy – wkładamy
- Włączanko – włącznik
- Włożyć do komputera – zeskanować
- Woda zatruta – woda słona (morska)
- Wodiczka – woda/mały zbiornik wodny
- Wolność świata/miasta – otwarty świat
- Wszystkich - wszystkim
- Wyciory – wycieraczki
- Wydziwy – kombinowanie
- Wygranko – zwycięstwo
- Wyłączyć (komputer) niebezpiecznie – hard reset
- Wypłosz – osoba o potarganych włosach (?)
- Wyrwa – rana, blizna
- Wyścigować się – ścigać się
- Wziąć/przywołać do świata – wskrzesić
Z
- Z grubej kozy – z grubej rury (ooo w piosenkach)
- Z grubej mupy – z grubej rury (ps5 - wideorecenzja)
- Załamać się – zachwycić się
- Zarazem – razem, jednocześnie
- Zagubić się – zgubić się
- Zbereźnik – coś co beresi, wydaje odgłosy, hałasuje,
- Zdawy – zwidy
- Zdechłe banany – dojrzałe banany (jak zrobic ciasto bananowe [15]; niektórym wydaje się, że takie banany są już zgniłe i niezdrowe, jest odwrotnie.
- Zdziwko - zdziwienie
- Zegarki – prędkościo-/obrotomierze
- Zejawus – inna wymowa serwus.
- Zeszmacić – zepsuć
- Zginełem – umarłem
- Zgnieść na kwaśne jabłko; zkwasić – zgnieść porządnie, na miazgę (jak zrobic ciasto bananowe [16])
- Zgnilec – miękkie części dojrzałego (zdechłego) banana; patrz: zdechły banan. Ale to nie jest niedobre, to jest dobre (jak zrobic ciasto bananowe [17])
- Złysza – łysieje
- Zmielić – [może czasem znaczyć] zmieszać (jak zrobic ciasto bananowe [18])
- Zmielony – zmieszany
- Zrobić w pułapkę – zastawić pułapkę
- Zróbcie to sam – zróbcie to sami (niepoprawne utworzenie liczby mnogiej wyrażenia zrób to sam) (jak zrobic ciasto bananowe [19])
- Zrywa; Zrywać – spadek FPS
- Zusiek; Zuś (?) – stwór z pan co kopie
- Zwisy – liany
- Zwykłe (jajko) – jajo kurze (jak zrobic ciasto bananowe [20])
Ż
- Żan; Żon – John
- Żek – Jack
- Żek Orlando – Jack Orlando
- Żeki Szan – Jackie Chan
- Żelazka do ratowania ludzi – defibrylator
- Żip – jeep, samochód terenowy
- Żojstik – kontroler
- Żołnierz – dyktator (Adolf Hitler)
- Żungla – las tropikalny, dżungla
- Żwi – drzwi
- Żyćko – apteczka/zdrowie w grze
- Żyd z gorącym kamieniem – Mola Ram
Pojęcia z gier[]
Pojęcia z GTA San Andreas[]
- Balon – ponton
- Grubas; Cejot (dawniej) – Big Smoke
- Murzyn – Carl Johnson (CJ), główny bohater
- Riders – Rider
- Słicz – Sweet (?)
- Statuka – statuetka
- Świat – serwer w SA:MP
- Delfinada – defilada (najwiekszy w polsce pokaz maszyn wojenych 2018 [21])
- Przyklejak – przyklejany ładunek wybuchowy
- Piekło - teren poza mapą (do którego można wpaść w wyniku błędów w konkretnych lokacjach)
- Rakietniczak, rakietnik – Jetpack
- Żółci mafiarze – Vagos
- Samochód typu gofry - Lowrider
Pojęcia z gier Doom[]
- Czerwony potwór – Cacodemon
- Czub – Zombieman
- Diabeł – Imp
- Dom – główny bohater gry, Doom Guy, Doom Marine
- Edek – Chaingun Guy
- Gruby Sumolen – Mancubus
- Kozuch – Cyberdemon/Baron of Hell/Hell Knight
- Latająca czacha – Lost Soul
- Łysa Pała – Shotgun Guy
- Niewidzialny Sumolen – Spectre
- Ogniak – Arch-vile
- Pająk – Arachnotron/Spider Mastermind
- Sumolen – Pinky
- Trup – Pain Elemental/Revenant (?)
Pojęcia z gry Doom 2016[]
- Silny – Hell Knight
Pojęcia z gry Doom Eternal[]
- Kościatrup – Revenant
- Odkurzacz – karabin plazmowy
- Rakietol – wyrzutnia rakiet
- Tarczo szatan z psem – Marauder
Pojecia z gier Mafia[]
- Apigu – I feel good (z ang. czuję się dobrze)
- Baran – Sergio Morello
- Cap – Don Salieri, Żółty Pete
- Gonitwa – pościg
- Gra ekstremalna/ekstremiczna – jazda ekstremalna
- Horiaczo – gorąco (gwar. łemkowska [z jęz. ukraińskiego)]
- Kradnienie – kradzież
- Mafioz – gangster, mafioso
- Majtak – człowiek chodzący w samych majtkach
- Międzydomia – alejki
- Misja skradancka – misja w grze, gdzie trzeba się dużo skradać
- Most, co idzie do góry – most zwodzony
- (Pozamykać) na cztery ściany – pozamykać na cztery spusty
- Negas – napad (?)
- Niewidomy – niewidzialny
- Olbrzym – Obrzyn
- Otwieracz – człowiek otwierajacy, np. drzwi od samochodu
- Paul (wym. "pałl") – Paulie
- Papierosiarz – człowiek palący papierosa
- Pipczeć – trąbić (klaksonem)
- Samochód jak formuła – samochód wyścigowy
- Samochód z kółkami od roweru – Ford T
- Szogun – shotgun/strzelba
- Szybki karabin – pistolet maszynowy Thompson
- Winczenz, Winszent, Winczent – Vincenzo
- Wodniak – hydrant
- Zamiasta – tereny pozamiejskie
- Zbóje – chuligani
Pojęcia z gry Harry Potter[]
- Cukierki – fasolki wszystkich smaków
- Gra typu: na pewno nie spotkaliście sie z tą grą – gra typu Harry Potter i Komnata Tajemnic
- Ksiądz, wampir, czarodziej – Severus Snape
- Nauczyciel główny – Albus Dumbledore
- Drużyna – Dom w Hogwarcie
- Tajemnica – Easter Egg
- Ziemniak – Gnom
- Żółwik – Krab ognisty
Pojęcia z gry Shrek[]
- Stwór – Shrek
- Fakrałd – Lord Farquaad
- Pićka co nam dają różne moce takie śmieszne – Mikstury
- Żona, Żona Stwora – Fiona
Pojęcia z gier Hitman[]
- Blendować – razić wzrok zbyt silnym światłem; oślepiać (jęz. śląski [germanizm])
- Buteleczka – Chloroform
- Bzykacz – Skaner/Wykrywacz metalu
- Cena – Kod kreskowy (z tyłu głowy Agenta 47)
- Chrupacz – Wytrych
- Cukierki – Ciastka
- Czaić się/Czołgać się – Skradać się
- Diabelnik – ?
- Drzymać – Spać
- Dymacz – Granat dymny
- Dziurkacz – Dziurka od klucza
- Gasior – dzban, wazon
- Haczkia – Hak na mięso
- Hitmen – Agent 47
- Igła – Strzykawka ze środkiem usypiającym
- Klafisz – Detonator
- Kolariki – koraliki
- Knyfel – Przycisk, guzik (jęz. śląski)
- Kulka na głowie – Turban
- Kurczor – Kurczak
- Lufa – Tłumik
- Łaki-Taki – Walkie-Talkie
- Majstrować – Psuć (np. elektronikę)
- Mucha – Krawat
- Najtajniej – Ukończyć misję w cichy sposób zabijając jedynie jej cele
- Noiszyjad – najprawdopodobniej coś typu «no i fajnie» (powiedziane zadowolonym tonem po zakończeniu misji)
- Normalne światy – państwo zamieszkiwane przez ludzi rasy białej
- Nożyczki – Sekator
- Na żambo/dżambo – Ukończyć misję poprzez głośne i brutalne zabicie każdej postaci
- Olbrzym – Obrzyn
- Ośniczki – Instrument smyczkowy
- Pajac – klaun
- Pociąg bez okien i bez niczego – Drezyna
- Podłażać – Podkładać
- Przybliżanko – Celownik optyczny
- Purszing – Porsche
- Radyjko, zbereźnik, pipkacz – Pager
- Rozfyncolić – Wysadzić w powietrze
- Skakanka – Garota
- Skarpel – Skalpel
- Snaipra – Karabin snajperski
- Szpajcha – Pogrzebacz
- Statek – Motorówka, łódka
- U-Boot – Łódź podwodna
- Usinać – Usypiać
- Wbijak – Młotek
- Wkrętacz – Śrubokręt
- Ten co go mamy zabić – Cel
- Zadymany pokój – Sauna
- Zezowatol, zezok – Osoba z zezem
- Zupkarz – Osoba gotująca zupę
- Zwalić – zrzucić
- Żakuzi – Jacuzzi
- Żipsy (a według Szczupixa „chrupsy”) – Chipsy, chrupki
- Żyd – Arab
Pojęcia z gier sportowych[]
- Ciepanie – Rzucanie (jez. śląski)
- Chińska bitka – judo
- Czub – Kask rowerowy
- Dalekość – Odległość
- Dźwiganie – Podnoszenie ciężarów
- Griszt – grind
- Karatectwo – karate
- Karny – Wrzut z autu
- Karny boczny – Rzut rożny
- Koszykarstwo – Koszykówka
- Olimpijny – olimpijski
- Pingl – Tenis stołowy (ping-pong)
- Pływy – Pływanie
- Rzucanie dzidą – rzut oszczepem
- Rzucanie kulą – Pchnięcie kulą / rzut młotem
- Rzucanie „tym” – Rzut dyskiem
- Sędzia – komentator
- Siatka – kosz
- Skok z kijkiem – Skok o tyczce
- Skoki na wysokość – Skok wzwyż
- Wspinizm, wspiny – wspinaczka
Tytuły gier[]
- Akelihne gun / alekshe gun (czytaj: Akeszire gun) - Alekhine's Gun
- Asasin kret rewolucjon – Assasin’s Creed Revelations
- Armi raże – Army Rage
- Beyod god evil – Beyond Good & Evil
- Bitwa – Virtua Fighter 2
- Buterrfeild 3 (czyt. Baterfild 3) – Battlefield 3
- Codenamend – Condemned
- Cuphad (czyt. kupehad) – Cuphead
- Cyberpunk (czytane jak po poslku) – Cyberpunk 2077
- Dink Szmaluf – Dink Smallwood
- Dyign Lyht – Dying Light
- Ford racing – Ford Racing: Off Road
- Formuła 1 – F1 2014
- Gadaniny, 2077 Godzin Gadanin, A W Ogóle Żadnej Gry – Cyberpunk 2077 (proponowany alternatywny tytuł) [22]
- GTA o kombojach 2 – Red Dead Redemption 2
- GTA przez internet – GTA San Andreas Multiplayer (SAMP)
- GTA sa nandreas – GTA San Andreas
- Indiana żąs – Indiana Jones
- Jedi kinhgt (czyt. jedi kint) - Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II
- Kigdome come derviance (czytaj: Kigdome kome derwiżanse) – Kingdom Come Deliverance
- Koza – Goat Simulator
- Krim lif 3 - Crime Life 3
- Kroliczki – Jazz Jackrabbit 2
- Kulkajn – Nerf Arena Blast
- Kulmanosito – Charisma
- Masz Efekt – Mass Effect
- Metal Żea Solid – Metal Gear Solid V: Ground Zeroes
- Minicraft (czyt. minikraft) – Minecraft
- Nowa Mafia – Mafia: Edycja ostateczna (2020)
- Ned for sped most wentat – Need For Speed: Most Wanted (2005)
- Ned for sped most wenet – Need For Speed: Most Wanted (2012)
- Otulast, oultast – Outlast
- Olimpiada – Summer Athletics 2009
- Olimpiada 2 – London 2012
- Olimpiada 3 - Pekin 2008
- Olimpiada 4 - Tokio 2020
- Pan co kopie – Montezuma’s Return
- Pankiler – Painkiller
- Playrterukown batrgorudn – Playerunknown’s Battlegrounds (PUBG)
- Sacred/Zakret – Sacred
- Sanits Row – Saints Row
- Splint Cell Chos Tory – Splinter Cell: Chaos Theory
- Splint Cel Conwicon – Splinter Cell: Conviction
- Stara Mafia (w skrócie Srafia) – Mafia (2002)
- Stary i młody – Betrayal In Antara
- Szcuzry – Fallout
- Szelender – Slender
- Sztalker cień szarnobyla – Stalker: Cień Czarnobyla
- Sztakler zew pyrpeci - Stalker: Zew Prypeci
- Terorist Tekdołn – Terrorist Takedown
- Tomb rider aniweraly (czyt. Tomb rajd uniwersali) – Tomb Raider: Anniversary
- The hunta – The Hunter
- The nomand soul – The Nomad Soul
- Uneral Torturnament – Unreal Tournament
- Waż Dog – Watch Dogs
- Yander simulatr - Yandere Simulator
- Zozol (2021) – Stray (ps5 - wideorecenzja [23]). Klocuch mówi tak, ponieważ cyfry 2021 w zwiastunie gry wyglądają jak ZOZL. No i gra będzie się nazywała "Zozol". Się poprzednia część nazywała się oczywiśćie "Uwolnić Zozole[24]".
- 塊回顧中國 (czyt. Szleping Dogs / Szlejping dogs) – Sleeping Dogs
Typy gier[]
- Gra typu Adaś i pirat Barnaba / Gra typu Żek Orlando – gra „point and click”
- Gra typu małe panki – gra w rzucie izometrycznym
- Gra typu widać od boku – platformówka
- Gra typu widać od tyłu – TPS
- Gra typu widać z oczu – FPS
- Gra typu podróba GTA - gra z otwartym światem, sandbox
- Gra typu podróba Wiedźmina - RPG z trzeciej osoby
- Walka typu "raz ty, raz ja" – walka turowa
Pojęcia z kabaretów[]
Pojęcia z kabaretu - sprzeczka w sadzie[]
- Aniołek – adwokat Piotr Ostafi
- Diabełek – prokurator Artur Łata
- Kolega – oskarżony
- Szef tego całego sądu – sędzia Artur Lipiński (nie mylić z Szefem TvGry)
Pojęcia z kabaretu - tureckie problemy/awantury[]
- Brat Tureckiego Wąsacza – Cemal (wym. pomiędzy dżemal a dźemal) z serialu Aşk ve Mavi (aszk / aśk we mawi) grany przez Cüneyta Mete (dżünejta / dźünujeta mete; ü jak w języku niemieckim)
- Główna Baba – Nur Demira grana przez Amine Gülşe (gülsze / gülśe)
- Jid – Yiğit Kozan (jiit kozan) grany przez Tolgahana Sayışmana (sajyszmana / sajyśmana)
- Krowa – Yağmur Kozan (jaamur kozan) grana przez Gözde Mutluer
- Król Turecki – Tayyar Çelebi (tajjar czelebi / ćelebi) z Asla Vazgeçmem grany przez Ümita Yesina (ümita jesina; nie jeśina); 2. Fazil z Aşk ve Mavi grany przez Kenana Bala
- Kulawy – postać z Aşk ve Mavipotrzebne informacje
- Ludzie z Normalnego Świata – mieszkańcy innych krajów niż Turcja
- Pizzowy Turek – postać z Asla Vazgeçmempotrzebne informacje
- Ruda – Elmas Çelebi (elmas czelebi / ćelebi) z Asla Vazgeçmem grana przez Tuğçe Kumral (tuucze / tuuće kumral)
- Rudy Brodziarz – postać z Asla Vazgeçmempotrzebne informacje
- Siwy – Cahit Kozan (dżahit / dźahit kozan) grany przez Tugaya Mercana (tugaja merdżana / merdźana)
- Tur / tur tur tur – mówienie po turecku, turecka kłutnia
- Tureckie problemy – turecki serial telewizyjny Tylko z tobą (tur. Asla Vazgeçmem; czyt: asla wazgeczmem / wazgećmem)
- Wąsacz – Fatih Selimer z Asla Vazgeçmem grany przez Tanera Rumelia
Galeria[]
Denerwują mnie gumy lambady
Słowo Kapturzyści na logo forum o takiej nazwie
Plan lekcji Mateusza Żukowskiego ze słowem kruci, udostępniony przez Klocucha
Papier toaletowy Serwus
Dzban by Konstanty Wyganowski